MAI DIRE MAI, Boletìn de la campaña para la aboliciòn de la cadena perpetua (julio de 2008)

Enviado por tiochaval el Mar, 08/05/2008 - 10:10.

Internacional

1. Recurso al Tribunal de Drechos Humanos de Europa
Para octubre noviembre de 2008 se pretende presentar ante el Tribunal europeo de DDHH un recurso coléctivo contra el ergastolo. Hasta la fecha son 395 lo ergatolanos que se han sumado a la propuesta del recurso a la corte de Europa y la asociacion espera que se llegue a 900 e invita a todos los ergastolanos a unirse a la convocatoria.
2. Carta abierta de un “ergastolano” y propuestas para el debate
Habiamos dicho en los anteriores numeros de enviarnos cartas, ideas, proyectos para poderlos publicar y difundir. La que sigue es una carta que nos ha enviado muy de reciente un ergastolano de Roma. Os pedimos de leerla para abrir un posible debate. Publicamos dos respuestas y seguiremos publicandolas en el proximo numero.
Carta abierta de un ergastolano dirigida a las personas condenadas al ergastolo y a todas las personas libertarias.
En esta fase historica cualquier lucha corre el riesgo de ser completamente ignorada por lo mass-media si no se convierte tambièn en lucha por los intereses de todas las subjetividades desfavorecidas. La proxima huelga de hambre contra la cadena perpetua, con mucha probabilidad, no tendrà el suficiente peso politico, cultural y comunicativo si no se convierte en lucha general para defender y exigir la aplicaciòn del articulo 27 de la Constituciòn italiana (por ejemplo su tercer coma:”…las penas no pueden consistir en tratamientos contrarios al sentido de humanidad y deben dirigirse a la reeducaciòn de la persona presa”), precisamente lo que la propuesta de Ley del diputato BERSELLI quisiera borrar por medio de la eliminaciòn de toda una serie de beneficios penitenciarios para l@s pres@s, como los que prevè la controvertida Ley GOZZINI.
La lucha contra el ergastolo debe necesariamente transformarse en lucha general de l@s pres@s, de tod@s l @s garantistas y de tod@s l@s libertari@s para decir NO a la propuesta de Ley Berselli. También debe ser la ocasiòn para luchar contra la verguenza criminal que deriva de la detenciòn de niños (en las prisiones y en los centros de acogida temporanea) y para pedir la inmediata excarcelaciòn de las personas presas desde muchos años y en particular los que llevan cumplido màs de 26 años ( por ejemplo Antonio Marano que ha transcurrido en la carcel 42 años). Finalmente debe producirse una inteligencia colectiva para coadyuvar la necesidad de abolir de hecho y derecho toda forma de tortura (como aquellas fisicas que hubo a Genova en el 2001 en el cuartel DIAZ que sufrieron l@s manifestantes del G8 o aquellas psico-fisicas derivadas de medidas penales superpunitivas como el 41bis y el Elevado Indice de Vigilancia) y promover una ley especifica que reconozca el derecho al asilo politico.
Desde l@s pres@s a l@s intelectuales garantistas, desde l@s anarquistas a l@s ecologistas, desde l@s comunistas libertari@s a l@s radicales, desde l@s expert@s en derecho constituciònal a l@s abolicionistas de las penas detentivas, desde familiares y amig@s de las personas presas, desde los sectores màs sensibles del parlamento y de la magistratura de vigilancia hasta llegar al archipielago del voluntariado en las carceles, tod@s debemos ser unid@s para llevar a cabo esta batalla de civildad.
Aboliciòn de la cadena perpetua!
No a la propuesta de Ley Berselli!
No a la reclusiòn de l@s niñ@s!
Libertad para l@s pres@s que llevan màs de 26 años en la carcel!
Fin de la tortura !
Impulsar el derecho de asilo politico !
Contestaciòn desde la prisiòn de Alessandria
Desde nuestro punto de vista el contenido de la carta no tiene estridencias : estamos muy de acuerdo con el plantamiento. Sin embargo nos parece que las premisas de la misma contengan ya las respuestas que no quisieramos escuchar de los actuales gobernantes. Y si el buen dia se vé por la mañana no nos qeda que compartir totalmente la justa causa en el que tod@s nosotr@s creemos. Sin duda es pura locura tomarsela con la ley Gozzini que tanta esperanza ha dado y tanta civildad juridica ha ofrecido a un sistema penitenciario que no tenìa ni cabo ni rabo. No solo eso, ha dado prueba de garantismo sacando de las cloacas hombres y mujeres que han vuelto a vivir poniendose a servicio de la sociedad que antes, quizàs, habìan ofendido. Ahì està la esencia de la ley Gozzini! Cuando oimos hablar de Constituciòn por la televisiòn nos preguntamos si puede un hombre llegar a pisotear, dejandose llevar por la ola emotiva de las elecciones, un sacrosanto derecho que tiene curso legal en cuanto tal (articulo 27 de la constituciòn, coma 3). Nos preguntamos las razones que estàn detràs de la ley Berselli y que se oponen a la ley Gozzini. La ley Gozzini no tiene nada que ver con el malogrado indulto (indulto general que saliò en agosto 2006 y que al cabo de un año su efecto ya habia desaparecido al llenarse otra vez las prisiones ndr).
Razonando por un istante con el sentido de la paradoja lo suyo serìa que el tercer coma del art.27 de la Constituciòn fuese completamente abolido: no viene aplicado, es letra muerta y nos lo confirman las personas que llevan ya màs de 30 años presas. Estamos absolutamente convencidos de que la peor de las infamias es la de mantener niños por sì mismos inocentes en la carcel. Por ingenuos que somos nos preguntamos por qué las asociaciones varias que se ocupan de los derechos de la infancia no dicen nada. Pero, visto lo que pasa con l@s niñ@s gitan@s la cosa no nos sorprende para nada (el gobierno italiano ha decidido fichar y tomar las huellas dactilares a tod@s l@s niñ@s de etnia gitana presentes en el territorio nacional ndr).
Apoyamos la justa lucha y deseamos que nos tomen en consideraciòn por lo menos en lo que se refiere a las carencias juridicas que hemos señalado.
Antonio Sorrento e Antonio Papalia.
Una respuesta desde la prisiòn de Sulmona
…comparto totalmente su pensamiento y si un dia conseguiremos dar la independencia a la “Ichnusa” (Cerdeña) propondré su nombre como legislador de nuestra Carta Magna!
Bromas aparte creo que su planteamiento no necesite replicas ni comentarios, por lo menos las personas con dos dedos de frente no tendràn nada que objetar, pues contiene la esencia de esa palabra (democracia) del que much@s se llenan la boca pero muy poc@s adhieren a ella. En primer lugar la clase politica de este paìs que con sus leyes xenofobas y liberticidas, de las que muchas fueron promulgadas por el gobierno anterior de centro-izquierda està regrediendo al estado de naciòn « repubbliquina” de lejana memoria ( republiquinos eran los miembros de la republica social de Salò fundada por Benito Mussolini despuès de que el regimen se derrumbara en septiembre de 1943; por extensiòn: fascista ndr). Y lo màs grave que al horizonte no se ven llegar los maquis…
Sebastiano Prino
3. Noticias sobre el calendario
En el numero precedente habiamos señalado un calendario “Nunca digas Nunca” 2009 elaborado por los ergastolanos en lucha de la prisiòn de Spoleto. Este calendario aùn en fase de preparaciòn y no definitivo todavia nos lo han pedido un centenar de personas entre pres@s y personas de la calle que reciben periodicamente esta carta-circular. Los comentarios han sido casi siempre positivos.
Nos ha gustado el divertido comentario de un preso que ha escrito: “ no se podìan poner 12 mujeres guapas?” proponemos lo que nos ha escrito Salvatore Pezzino desde Sulmona: “1) El calendario no podrìa salir como el calendario de todos los ergastolanos de Italia y no solamente como los de Spoleto? 2) Por qué no sustituir algunas frases al margen con articulos de ley, de la Constituciòn y de la Convenciòn Europea que vienen sistematicamente vulnerados? 3) Por què no señalar por cada dia las muertes que se dan en las carceles? “El Estado tiene sus conmemoraciones, sus fechas señaladas, nosotr@s tenemos las nuestras, las de nuestr@s compañer@s muert@s a causa de la represiòn, de la malajusticia, de los juicios sumarisimos, abusos psiquicos y también fisicos en las carceles y asì siguiendo...”
Teneis otras sugerencias?
4. Noticias sobre el libro « Nunca digas Nunca » Por fin estamos terminando (en imprenta para mediados de agosto) el libro “Nunca digas Nunca” – el despertar de los condenados! Huelga de hambre para la aboliciòn de la cadena perpetua. El libro es la cronica de como se ha llegado a la huelga de hambre del primero de diciembre de 2007, trata del desenlace de la huelga misma, las consideraciones y evaluaciones de l@s pres@s ergastolanos y sobre el futuro de las proximas luchas. Incluye escritos de Sandro Margara, Maria Luisa Boccia, Adriano Sofri, Ascanio Celestini, Pietro Ingrao, algunos de los prinipales articulos de la prensa y los escritos de alrededor de 30 ergastolanos en forma de poesias, cartas, pensamientos que se refieren todos ellos al tema de la cadena perpetua.
El libro cuenta de 180 paginas y el precio es de 9 €. Quien desease recibirlo puede pagarlo en sellos enviandolos en sobre cerrado o mediante giro postal a la asociaciòn.
5. “El maximo de la pena” un escrito sobre la cadena perpetua por Giuseppe Mosconi
Hemos fotocopiado un interesante escrito de Giuseppe Mosconi, profesòr de Sociologia de Derecho a la Universidad de Padova, que lleva el titulo “el maximo de la pena” que apareciò en la revista “studi sulla questione criminale”. Quien lo quisiese puede enviarnos tres sellos de 0,60 € en sobre cerrado para contribuir a los gastos de envio.